Bibidhartha samgraha (Kolkata, 1851-1861)

Diese monatliche Zeitschrift, die von der Baptistenmission Jantra herausgegeben wurde, verwendete eine fortlaufende Nummerierung für die einzelnen Ausgaben und stellte ihr Erscheinen zeitweise für Monate ein. Nach einer Sanktion für die Veröffentlichung der Zeitschrift im Jahr 1861 wurde sie in Rahasya Sandarbha umbenannt.

Das Vernacular Literature Committee in Kolkata wurde 1851 mit dem Auftrag gegründet, Übersetzungen von Werken zu veröffentlichen, die nicht in den Traktaten der Christian Knowledge Societies einerseits und der School Book and Asiatic Societies andererseits enthalten waren, sowie eine solide und nützliche "Vernacular Domestic Literature for Bengal" zu schaffen. Rajendralal Mitra erhielt einen Zuschuss von 80 Rupien pro Monat für die Herausgabe einer solchen Monatszeitschrift, die das Ziel des Komitees erfüllen sollte, die "einheimische" Bevölkerung in den modernen Wissenssystemen zu unterrichten. Um der Nachfrage gerecht zu werden, wurde Bibidhartha ab Oktober 1851 in Umlauf gebracht.

Die 16-seitige (später 24-seitige) Zeitschrift war die erste illustrierte Bangla-Monatszeitschrift und das erste Magazin, das verschiedene wissenschaftliche und pädagogische Themen behandelte. Schriften über Zoologie, Botanik und Anthropologie füllten die Seiten dieser Zeitschrift ebenso wie Theaterstücke, Gedichte und Karikaturen zu sozialen Themen. Nach der Veröffentlichung von sechs Bänden zog sich Rajendralal Mitra aus gesundheitlichen Gründen von der Herausgeberschaft zurück. Danach übernahm Kaliprasanna Singha die Verantwortung für die Herausgabe der Zeitschrift, die zehn Monate lang in unregelmäßigen Abständen erschien.

In der Juli-Ausgabe 1861 veröffentlichte Kaliprasanna in dieser Zeitschrift eine Kritik an Nildarpan als Protest gegen die gerichtliche Bestrafung von James Long wegen der Veröffentlichung einer Übersetzung dieses Stücks in seinem Namen. Infolgedessen war er gezwungen, die Veröffentlichung dieser Zeitschrift einzustellen, da das von der Regierung finanzierte Komitee für Vernakularliteratur nicht bereit war, den Zuschuss für die weitere Veröffentlichung zu gewähren. Im folgenden Jahr nahm Rajendralal Mitra die Veröffentlichung unter dem neuen Namen Rahasya Sandarbha wieder auf, wobei er Form und Inhalt beibehielt.

Herausgegeben von:

  • Rajendralal Mitra, 1851-1856
  • Kaliprasanna Singha, 1857

Besitzende Institution der Mikrofilmkopien:

Centre for Studies in Social Sciences, Calcutta, Kolkata, W.B., India

Vol. 1, no. 1 [Kartik, 1773 sak (October, 1851)] - Vol. 7, no. 80 [Agrahayan, 1783 sak (November, 1861)]

Besitzende Institution der Papierausgabe:

Bangiya Sahitya Parishat, Kolkata, W.B., India